Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

норма части или тома

Толкование Перевод

1 part signature

норма части или тома

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > part signature
2 signature

1. сигнатура

signature mark — сигнатура, знак сигнатуры

Minkowski signature — сигнатура Миньковского

signature counter — устройство для подсчета сигнатур

fault signature — сигнатура при наличии неисправности

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

2. тетрадь; сфальцованный лист

wrongly folded signature — неправильно сфальцованная тетрадь

signature assembly technique — способ комплектовки тетрадей

signature paster — установка для нанесения клея на тетради

collation by signature — комплектовка блоков из тетрадей

signature gathering station — секция подборки тетрадей

3. страница

in signatures — в листах

center signature — тетрадь-вкладка

close head signature — тетрадь с закрытой головкой

collected signatures — подобранные тетради

double parallel signature — тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба

edge-leaded signature — тетрадь, выводимая обрезом вперёд

glued signatures — склеенные тетради

grain-long signature — тетрадь с направлением волокон бумаги вдоль корешка

grain-short signature — тетрадь с направлением волокон бумаги поперёк корешка

guarded signature — тетрадь с фальчиком, упрочнённая полоской бумаги или материи тетрадь

hidden signature — сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги

insert signature — тетрадь-вкладка

lap signature — тетрадь со шлейфом

no-lap signature — тетрадь без шлейфа

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

out-of-square signature — косо сфальцованная тетрадь

page-size signature — тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания

part signature — норма части или тома

32 PP signature — тридцатидвухстраничная тетрадь

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

quarter-fold signature — двухсгибная тетрадь

sewed signatures — сшитые тетради

sheet signature — сигнатура листа

4. норма

5. первая тетрадь книжного блока

trimmed signature — обрезанная тетрадь

2-up signature — тетрадь-двойник

useful signature — тиражная тетрадь, тетрадь приемлемого качества

volume signature — сигнатурный знак тома

signature fold edge — корешковый сгиб тетради

title signature — первая тетрадь книжного блока

signature feeder — самонаклад для подачи тетрадей

nominal signature size — формат обрезанной тетради

signature crusher — устройство для обжима тетрадей

English-Russian big polytechnic dictionary > signature
3 title

1. заголовок; заглавие; озаглавливать

title panel — наклейка на корешке с указанием заглавия книги

section title — заглавие раздела или части книги

binder's title — заглавие на переплетной крышке

alternative title — альтернативное заглавие

inside title — заголовок в разрез текста

2. титульный лист; титул

bad title — дефектный титул

good title — законный титул

sample title — макет титула

title leaf — титульный лист

title page — титульный лист

3. контртитул

duplicate title — контртитул

4. репродукция титульного листа оригинала

end title — послесловие; колофон

explanatory title — развёрнутое заглавие

false title — шмуцтитул

frontispiece title — фронтисписное заглавие

double-spread title page — двойной титульный лист

title page border — бордюр на титульном листе

added title page — добавочный титульный лист

vignette title — титульный лист с виньеткой

title paper — бумага для титульного листа

5. сокращённое заглавие; подзаголовок

full title — полное заглавие

volume title — заглавие тома

serial title — заглавие серии

series title — заглавие серии

secondary title — подзаголовок

6. титульный шрифт

general title

title sheet — титульный лист

title type — титульный шрифт

title line — титульная строка

title editor — титульный редактор

title vignette — титульная виньетка

7. общее заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

conventional title — условное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

title on spine — заглавие на корешке

title on back — заглавие на корешке

8. общий титул

record title — правовой титул, подтверждаемый документально

covenant for title — гарантия безупречного правового титула

after-acquired title — позднее приобретённый правовой титул

the title revested in him — возвращённый ему прежний титул

first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул

9. главный титул

Gothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом

legal title — правовой титул

general title — главный титул

avoid a title — оспорить титул

defect of title — порок титула

took the title — выиграл титул

10. заголовок в разрез текста

made-up title — искусственное заглавие

main title — основное заглавие

parallel title — параллельное заглавие

part title — заглавие части

running title — колонтитул

title piece — заголовок

title bar — область заголовка

catchy title — броский заголовок

title domain — область заголовков

title entry — описание под заголовком

11. заглавие части или раздела

back title — заглавие на корешке

cover title — издательское заглавие

title on back — заглавие на корешке

12. шмуцтитул

serial title — заглавие серии, серийное заглавие

short title — краткий заголовок

shortened title — сокращённое заглавие

side title — заглавие на сторонке переплётной крышки; заглавие на обложке

signature title — норма

standard title — популярное заглавие, под которым известно произведение

subordinate title — подзаголовок

tried-and-true titles — литература проверенного и оправдавшего себя спроса

uniform title — условное заглавие

fly title — шмуцтитул

bastard title — шмуцтитул

sectional title — шмуцтитул

English-Russian big polytechnic dictionary > title
4 Code of Federal Regulations

док.

сокр. CFR, USCFR юр., амер. Свод федеральных постановлений США (свод законодательных документов США, принятых на федеральном уровне; состоит из 50 разделов, каждый из которых посвящен определенной отрасли права либо крупному правовому институту, напр., раздел 7 — "Сельское хозяйство", раздел 12 — "Банки и банковское дело", раздел 15 — "Коммерция и внешняя торговля", раздел 17 — "Товарные и фондовые биржи", раздел 19 — "Таможенные пошлины", раздел 37 — "Патенты, торговые марки и авторское право"; разделы сгруппированы в четыре тома, каждый из которых ежегодно обновляется; каждая законодательная норма может быть идентифицирована по номеру, состоящему из номера раздела и номера части, напр., 21 CFR 58 (раздел 21, часть 58) или 15 CFR §§ 730-774 (раздел 15, параграфы 730-774); по составу свод весьма неоднороден, что естественно для системы общего права США с элементами кодификации; некоторые разделы свода представляют собой просто собрание близких по содержанию актов, изданных в разное время и мало связанных между собой; другие, напротив, включают кодексы законов соответствующей отрасли права, составленные по определенной схеме; переиздается каждые 6 лет; принимая очередной закон, американский Конгресс указывает, какое место он должен занять в Своде законов и какие изменения должны быть в связи с этим внесены в разделы, главы и параграфы действующего Свода)

See:

Uniform Commercial Code, United States Code, common law

* * *

свод федеральных нормативных актов

Англо-русский экономический словарь > Code of Federal Regulations

См. также в других словарях:

Part signature — Норма части или тома … Краткий толковый словарь по полиграфии
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский словарь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургское произношение — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

норма части или тома

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

норма части или тома

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: